1 00:00:19,460 --> 00:00:20,959 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,990 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,840 --> 00:00:37,240 (Taxifahrer 3) 4 00:00:37,310 --> 00:00:38,310 (Dieses Drama ist eine Fiktion.) 5 00:00:38,380 --> 00:00:39,510 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 6 00:00:39,580 --> 00:00:40,610 (in diesem Drama sind fiktiv.) 7 00:00:40,680 --> 00:00:41,780 (Kinder und Tiere wurden nach Richtlinien gefilmt.) 8 00:00:43,850 --> 00:00:46,750 (Folge 3) 9 00:00:48,390 --> 00:00:49,650 Ich drehe jetzt das Wasser auf. 10 00:00:50,020 --> 00:00:52,620 Festhalten! Aber warte. 11 00:00:53,060 --> 00:00:55,490 Wie kommt es, dass es sich nicht so anfühlt, als würden wir das gemeinsam aufräumen? 12 00:00:56,490 --> 00:00:58,900 Das liegt daran, dass du so egoistisch bist. 13 00:00:59,260 --> 00:01:01,430 - Egoistisch? - Ja. 14 00:01:01,530 --> 00:01:05,440 - Mich? Aber wo bist du? - Ich bin in deinem Herzen, du Schlingel. 15 00:01:07,110 --> 00:01:09,070 Haben Sie eine Ahnung, wie viel Fingerspitzengefühl dafür erforderlich ist? 16 00:01:09,710 --> 00:01:10,740 Chief Park! 17 00:01:11,440 --> 00:01:13,080 Hast du den alten Lieferwagen verkauft? 18 00:01:13,380 --> 00:01:17,380 - Nein, wir haben es noch nicht verkauft. - Warum nicht? Wird es noch behoben? 19 00:01:17,580 --> 00:01:19,180 Die Reparaturen wurden schon vor langer Zeit abgeschlossen. 20 00:01:19,650 --> 00:01:21,619 Aber wann es an der Zeit war, es zu verkaufen ... ich weiß es nicht. 21 00:01:21,620 --> 00:01:23,590 Es ist schwer loszulassen. 22 00:01:23,720 --> 00:01:26,490 - Ich weiß richtig? - Also wirst du es einfach behalten? 23 00:01:27,390 --> 00:01:29,530 - Nein, wir müssen es verkaufen. - Du solltest. 24 00:01:30,060 --> 00:01:31,330 Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass du es verkaufen sollst. 25 00:01:31,860 --> 00:01:33,030 Fahrer Kim Do Gi, warte einen Moment. 26 00:01:33,770 --> 00:01:36,770 Verkaufe es bis Ende dieser Woche. Oder Sie müssen die Versicherung erneuern. 27 00:01:36,940 --> 00:01:37,940 Habe es? 28 00:01:38,540 --> 00:01:40,670 Sie hat recht. Verkaufen wir es, wenn wir schon dabei sind. 29 00:01:40,910 --> 00:01:44,710 - Okay, ich liste es jetzt auf. - Kommst du oder gehst du? 30 00:01:45,110 --> 00:01:47,950 - Ich kann Sie in beide Richtungen mitnehmen. - Süß! 31 00:01:52,850 --> 00:01:53,850 (Verkaufe mein Auto) 32 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 (Fahrzeug auflisten) 33 00:01:54,990 --> 00:01:56,320 (Auflistung vollständig) 34 00:01:56,390 --> 00:01:58,890 Da. Es ist gelistet. Okay, ich drehe jetzt das Wasser auf. 35 00:02:01,330 --> 00:02:03,630 Meine Güte! Das fühlt sich großartig an! 36 00:02:15,840 --> 00:02:18,180 Die russische Botschaft. Seosomun-dong, Jung-gu. 37 00:02:18,440 --> 00:02:19,640 Ich glaube, das ist in Jeong-dong. 38 00:02:21,610 --> 00:02:22,910 Sie haben Recht. Es ist Jeong-dong. 39 00:02:23,480 --> 00:02:26,920 Seosomun-dong, Jeong-dong, Seosomun-ro. 40 00:02:27,820 --> 00:02:28,850 Es ist alles so verwirrend. 41 00:02:28,990 --> 00:02:33,020 Seosomun-dong hat Seosomun-ro, Sejong-daero und Deoksugung-gil. 42 00:02:33,290 --> 00:02:34,830 In Seosomun-dong, 43 00:02:35,190 --> 00:02:37,830 Es heißt Seo, Se, Deok. 44 00:02:38,530 --> 00:02:39,930 Seo... Seo-Se-Deok. 45 00:02:41,170 --> 00:02:42,170 Nächste. 46 00:02:42,800 --> 00:02:46,099 Leihlizenz, storniert. Zurück zum Transportunternehmen. 47 00:02:46,100 --> 00:02:47,540 Der Übernehmer ist verantwortlich. 48 00:02:47,670 --> 00:02:51,380 Ren-Can... Ret-Op... Trans-Buy. Ren-Can-Ret-Op, Trans-Buy. 49 00:02:52,640 --> 00:02:53,650 Wenn ich mir das nur merken kann... 50 00:02:53,710 --> 00:02:55,680 (Zentrum für Fahrereignungstests) 51 00:02:55,750 --> 00:02:57,850 (Website für Zertifizierungsprüfungen) 52 00:03:00,220 --> 00:03:01,320 Danke für die Fahrt. 53 00:03:10,560 --> 00:03:14,370 Seo... Seo-Se-Deok. Ren-Can-Ret-Op, Trans-Buy. 54 00:03:14,430 --> 00:03:16,470 (Keine Fotografie) 55 00:03:23,640 --> 00:03:26,140 (Ergebnisse der Taxifahrer-Qualifikationsprüfung 2025) 56 00:03:29,950 --> 00:03:32,220 (Website für Zertifizierungsprüfungen) 57 00:03:38,660 --> 00:03:39,760 Fahrer Kim Do Gi. 58 00:03:40,260 --> 00:03:41,430 Du bist immer noch hier? 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,130 Ja. Ich habe darauf gewartet, Ihnen zu gratulieren. 60 00:03:47,000 --> 00:03:49,930 Wie kannst du das sagen, wenn ich so aussehe? 61 00:03:50,800 --> 00:03:53,540 Aber für mich siehst du absolut begeistert aus. 62 00:03:54,170 --> 00:03:56,610 Ekstatisch? Bitte. 63 00:03:57,380 --> 00:03:59,010 Es war ein Kinderspiel. 64 00:04:01,250 --> 00:04:03,680 (Taxiführerschein) 65 00:04:03,850 --> 00:04:06,520 Wenn ich noch eins richtig gemacht hätte, hätte ich eine 90 erzielt. 66 00:04:06,720 --> 00:04:10,760 Ich war verwirrt, ob die deutsche Botschaft in Jung-gu oder Jongno-gu war. 67 00:04:12,920 --> 00:04:13,930 Hier. 68 00:04:14,930 --> 00:04:15,990 Hier ist eine Kleinigkeit zum Weitergeben. 69 00:04:16,730 --> 00:04:21,100 - Was ist das? - Ein Taxi für Ihren neuen Führerschein. 70 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 Eine Steuer... 71 00:04:25,070 --> 00:04:27,410 Wann hast du das überhaupt bekommen? 72 00:04:28,210 --> 00:04:30,140 Du wusstest nicht einmal, dass ich heute den Test mache. 73 00:04:30,440 --> 00:04:33,240 Wenn du versagt hättest, hätte ich mich einfach dumm gestellt. 74 00:04:38,280 --> 00:04:39,450 Das ist so süß. 75 00:04:40,520 --> 00:04:41,550 Danke schön. 76 00:04:45,620 --> 00:04:46,720 Dann... 77 00:04:50,960 --> 00:04:52,630 Ich werde fahren. Steigen Sie ein. 78 00:05:00,040 --> 00:05:03,940 Sie sind der erste Kunde von An Go Eun. Wohin, Herr? 79 00:05:04,940 --> 00:05:07,580 - Ich bin mir nicht sicher. - Gibt es einen Ort, an den Sie gehen möchten? 80 00:05:08,550 --> 00:05:10,080 Wie weit kannst du mich bringen? 81 00:05:11,980 --> 00:05:14,320 Bis uns das Benzin ausgeht? 82 00:05:19,890 --> 00:05:20,890 Perfekt. 83 00:05:21,730 --> 00:05:26,430 (Taxifahrer 3) 84 00:05:26,560 --> 00:05:28,630 (Regenbogentaxi) 85 00:05:40,280 --> 00:05:42,180 Letzte Woche in der Nähe des Bahnhofs Gangnam, 86 00:05:42,250 --> 00:05:45,020 Ein Rolls-Royce fuhr auf dem Bürgersteig. 87 00:05:45,250 --> 00:05:49,750 Eine Frau in den Dreißigern wurde angefahren und brach sich beide Beine ... 88 00:06:09,010 --> 00:06:10,040 Fahrer Oh? 89 00:06:20,990 --> 00:06:23,490 Hier, trink etwas Tee. 90 00:06:28,490 --> 00:06:32,160 Wie gefällt es Ihnen? Nach all den Jahren privat gehen. 91 00:06:32,930 --> 00:06:34,600 Ein Taxi ist ein Taxi. 92 00:06:35,570 --> 00:06:37,030 Mal sehen. 93 00:06:37,840 --> 00:06:40,670 Macht Ji Eun dieses Jahr seinen College-Abschluss? 94 00:06:40,770 --> 00:06:44,880 Ja. Sie ist so beschäftigt, für die Beamtenprüfung zu lernen. 95 00:06:50,050 --> 00:06:51,150 Eigentlich... 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,390 Es ist alles in Ordnung, du kannst es mir sagen. 97 00:07:03,090 --> 00:07:04,200 Es ist einfach so... 98 00:07:06,730 --> 00:07:09,900 Könnte ich mir etwas Geld leihen? Etwa 3.000 Dollar. 99 00:07:10,370 --> 00:07:13,600 Aber es könnte eine Weile dauern, bis ich es dir zurückzahle. 100 00:07:17,410 --> 00:07:21,080 Keine Sorge, ich bin nicht in Eile. Zahlen Sie es mir einfach zurück, wenn Sie dazu in der Lage sind. 101 00:07:22,210 --> 00:07:23,480 Danke, Herr Jang. 102 00:07:23,710 --> 00:07:26,320 Ich kann es auf dasselbe Konto senden, das Sie für Ihr Gehalt verwendet haben, oder? 103 00:07:26,380 --> 00:07:29,850 Wäre eine Barzahlung statt einer Überweisung möglich? 104 00:07:31,390 --> 00:07:33,260 - Bargeld? - Güte. 105 00:07:33,830 --> 00:07:37,200 Ich schäme mich so sehr, dass ich nach all der Zeit wieder hier bin, um darum zu bitten. 106 00:07:37,330 --> 00:07:39,200 Nein, überhaupt nicht. Bitte sagen Sie das nicht. 107 00:07:39,700 --> 00:07:42,900 Ich gehe morgen früh zur Bank und halte das Bargeld für Sie bereit. 108 00:07:44,440 --> 00:07:47,410 Ich habe genug von Ihrer Zeit in Anspruch genommen. Ich mache mich auf den Weg. 109 00:07:47,470 --> 00:07:49,310 Warten Sie, Sie sollten zumindest zum Abendessen bleiben. 110 00:07:49,340 --> 00:07:50,909 Ich habe einen anderen Termin. Ich werde loslegen. 111 00:07:50,910 --> 00:07:52,280 - Komm nicht raus. - Aber... 112 00:07:53,980 --> 00:07:57,620 Ja, ich kann in 10 Minuten da sein. Und die Gebühr beträgt 30 Dollar. 113 00:07:57,880 --> 00:08:00,350 Und Sie sind im Parkhaus, auf Ebene B3, oder? 114 00:08:00,520 --> 00:08:03,220 Ja, ich mache mich jetzt auf den Weg, also werde ich in Kürze dort sein. 115 00:08:03,320 --> 00:08:05,660 Okay, ich bin gleich da. Ja, danke. 116 00:08:25,840 --> 00:08:28,150 Hier an der vorderen Stoßstange ist ein kleiner Kratzer. 117 00:08:28,550 --> 00:08:32,480 - Meine Güte, reden wir mal über Adleraugen. - Sogar ich kann das sehen. 118 00:08:32,980 --> 00:08:35,820 Aber „Kratzer“ ist ein so hartes Wort für diesen kleinen Schönheitsfehler. 119 00:08:35,890 --> 00:08:38,590 Ich würde es ein Schönheitsmal nennen. Nur ein winziger. 120 00:08:38,990 --> 00:08:40,120 Rechts. 121 00:08:43,290 --> 00:08:44,960 Es gibt viele Schraubenlöcher. 122 00:08:45,730 --> 00:08:46,900 Sieht so aus, als wäre es geändert worden. 123 00:08:47,030 --> 00:08:49,430 Ja. Das liegt daran, dass wir eine Menge Kommunikationsgeräte installieren mussten ... 124 00:08:49,500 --> 00:08:51,640 Das bedeutet nur, dass sie ein Alleskönner ist. 125 00:08:56,210 --> 00:08:58,810 Die Lackierung ist in relativ gutem Zustand. 126 00:08:59,340 --> 00:09:00,580 Es ist praktisch brandneu. 127 00:09:00,650 --> 00:09:04,450 Rechts. Es war ein schwerer Unfall, also haben wir einfach... 128 00:09:06,020 --> 00:09:09,520 Weil er ein so vorsichtiger und feinfühliger Fahrer ist. 129 00:09:10,520 --> 00:09:12,460 Ich sehe jedoch ein paar Unfälle in der Akte. 130 00:09:13,930 --> 00:09:16,630 Ja, aber sie waren nichts. Nur kleinere Kotflügelschäden. 131 00:09:18,600 --> 00:09:21,500 Ich kann mich jetzt nicht einmal mehr daran erinnern. War es nur ein kleiner Kratzer? 132 00:09:21,570 --> 00:09:23,900 Worüber redest du? Die Reparaturrechnungen beliefen sich auf Tausende... 133 00:09:26,770 --> 00:09:30,540 Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer. Ein wirklich sorgfältiger Typ. 134 00:09:32,210 --> 00:09:34,850 Hey, darüber können wir nicht lügen. 135 00:09:34,950 --> 00:09:37,150 Wir müssen über den nächsten Besitzer dieses Autos nachdenken. 136 00:09:37,520 --> 00:09:38,550 Du kleiner... 137 00:09:38,920 --> 00:09:40,890 Du liegst nicht falsch, also kann ich nicht einmal mit dir streiten. 138 00:09:41,790 --> 00:09:44,060 Hier ist etwas, was selbst Sie nicht leugnen können. 139 00:09:45,020 --> 00:09:48,130 Sir, dieses Auto zu kaufen bedeutet... 140 00:09:48,860 --> 00:09:51,000 Sie kaufen nicht nur ein Auto, Sie kaufen unsere Erinnerungen. 141 00:09:51,430 --> 00:09:54,900 Da hat er Recht. Es birgt viele besondere Erinnerungen. 142 00:09:56,130 --> 00:09:57,130 Alles klar, ich verstehe. 143 00:09:58,840 --> 00:10:00,100 Erinnerungen. Das ist schön. 144 00:10:00,500 --> 00:10:04,540 Wir addieren 1.000 für die „Erinnerungen“ und kaufen es für insgesamt 11.000. 145 00:10:09,010 --> 00:10:11,350 Ich werde es einfach mal kurz ausprobieren. 146 00:10:11,420 --> 00:10:13,580 - Natürlich. Nehmen Sie sich Zeit. - Nehmen Sie sich Zeit. 147 00:10:23,560 --> 00:10:26,100 Wenn ich es tatsächlich sehe, fühle ich mich irgendwie komisch. 148 00:10:26,460 --> 00:10:28,770 Erzähl mir davon. Ich schätze, wir haben uns wirklich verbunden gefühlt. 149 00:10:44,880 --> 00:10:46,650 Warum braucht er so lange? 150 00:10:48,390 --> 00:10:49,420 Ich weiß. 151 00:10:50,190 --> 00:10:51,720 Er ist schon viel zu lange weg. 152 00:10:56,360 --> 00:10:58,030 Manager Go Deok Su. 153 00:10:58,400 --> 00:11:02,570 Als er „eine schnelle Runde“ sagte, meinte er damit ganz Seoul? 154 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 Rufen wir ihn an. 155 00:11:04,940 --> 00:11:07,270 Ich habe es dir bereits gesagt. Sein Telefon ist ausgeschaltet. 156 00:11:08,910 --> 00:11:12,040 Na und, wir müssen einfach weiter warten? 157 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 Er wird wiederkommen. 158 00:11:13,780 --> 00:11:15,710 Er fährt wahrscheinlich nur und kann nicht abholen. 159 00:11:17,180 --> 00:11:18,520 Warten wir einfach noch ein bisschen. 160 00:11:19,920 --> 00:11:20,950 In Ordnung. 161 00:11:26,390 --> 00:11:27,390 Was? 162 00:11:33,960 --> 00:11:36,200 (Taxiführerschein) 163 00:11:36,300 --> 00:11:38,770 (Firma: Rainbow Taxi, Name: An Go Eun) 164 00:11:48,280 --> 00:11:49,750 Du hast mir Angst gemacht. 165 00:11:49,780 --> 00:11:53,050 - Du hättest einen Lärm machen können. - Komm schon. 166 00:11:53,780 --> 00:11:55,920 Geh Eun, bitte, du musst uns helfen. 167 00:11:56,320 --> 00:12:00,090 Wir haben dort die ganze Nacht auf ihn gewartet, aber er ist nie aufgetaucht! 168 00:12:00,220 --> 00:12:02,360 Es war die ganze Zeit sein Plan. 169 00:12:03,190 --> 00:12:04,560 Dann rufen Sie ihn einfach an. 170 00:12:04,630 --> 00:12:07,930 Das haben wir bereits getan! Gyeong Gu und ich riefen ihn ständig an. 171 00:12:08,000 --> 00:12:11,370 - Wir können ihn überhaupt nicht erreichen. - Das ist ein totaler Betrug. 172 00:12:11,670 --> 00:12:15,770 - Du musst diesen Kerl fangen. - Also, wie gesagt, rufen Sie die Polizei. 173 00:12:15,870 --> 00:12:19,540 Die Polizei ist weit weg, aber du bist hier bei uns, Go Eun. 174 00:12:19,610 --> 00:12:22,480 Ich habe viel zu viel zu tun, also bin ich dabei, mich rar zu machen. 175 00:12:23,680 --> 00:12:24,850 Bleiben Sie zurück. 176 00:12:24,920 --> 00:12:26,950 Du warst derjenige, der uns gesagt hat, wir sollten es schnell verkaufen, also haben wir es getan! 177 00:12:27,790 --> 00:12:29,620 Heißt das, das ist meine Schuld? 178 00:12:29,690 --> 00:12:32,360 Hey, was ist mit dem ganzen Lärm? Was ist hier los? 179 00:12:32,420 --> 00:12:35,830 Sie haben es an einen Betrüger verkauft und jetzt wollen sie, dass ich es finde. 180 00:12:35,890 --> 00:12:37,030 Ein Betrüger? 181 00:12:37,260 --> 00:12:40,260 Wir haben die ganze Nacht auf ihn gewartet und sind nur wegen des Regens abgereist. 182 00:12:40,330 --> 00:12:43,370 Dieser Typ, ein „Gebrauchtwagenhändler“, sagte, er würde es Probefahren ... 183 00:12:43,430 --> 00:12:44,470 Warte einen Moment. 184 00:12:46,540 --> 00:12:49,210 Ja, Fahrer Oh. Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 185 00:12:49,340 --> 00:12:52,509 - Ich muss mir das Geld nicht leihen. - Was? 186 00:12:52,510 --> 00:12:54,410 Es tut mir leid, dass ich Sie umsonst beunruhigt habe. 187 00:12:54,780 --> 00:12:57,380 - Du bist beschäftigt, also lasse ich dich gehen. - Warte, Fahrer Oh. 188 00:13:05,490 --> 00:13:07,220 Geh Eun, du kennst Fahrer Oh, richtig? 189 00:13:07,260 --> 00:13:10,490 Suchen Sie nach der Privatadresse von Fahrer Oh und schicken Sie sie mir sofort per SMS. 190 00:13:10,590 --> 00:13:11,760 - Ja, Herr. - Aber... 191 00:13:12,360 --> 00:13:14,270 - Gehen Sie, Eun... - Meine Güte, trocknen Sie sich einfach ab. 192 00:13:14,570 --> 00:13:15,570 Aber... 193 00:13:18,400 --> 00:13:20,570 Hey, es sieht so aus, als würde Mr. Jang gehen. Was machen wir? 194 00:13:21,770 --> 00:13:22,840 Sollen wir warten? 195 00:13:23,010 --> 00:13:26,440 - Er sagte, wir sollen durchhalten, also lasst uns warten. - Okay. 196 00:13:40,190 --> 00:13:42,290 - Ji Eun, du bist zu Hause. - Hallo, Sir. 197 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 Ist deine Mutter zu Hause? 198 00:13:43,430 --> 00:13:46,460 Meiner Mutter geht es nicht gut. Sie hat Medikamente genommen und schläft. 199 00:13:47,460 --> 00:13:48,900 - Bitte kommen Sie herein. - Danke. 200 00:13:53,100 --> 00:13:55,970 Ihr Vater hatte also einen Unfall, als er als Fahrer arbeitete? 201 00:13:58,140 --> 00:13:59,680 Er hat sich das Handgelenk gebrochen, 202 00:14:00,240 --> 00:14:02,450 Deshalb wurde er operiert und liegt jetzt im Krankenhaus. 203 00:14:02,710 --> 00:14:05,980 Aber ich dachte, dass er mit seinem Privattaxi gut zurechtkommt. 204 00:14:06,120 --> 00:14:09,750 Bis zu dem Unfall wusste ich nicht, dass Papa der Fahrer war. 205 00:14:11,060 --> 00:14:12,220 Oh je. 206 00:14:14,090 --> 00:14:15,090 Und... 207 00:14:18,200 --> 00:14:20,060 Das habe ich in seiner Schublade gefunden. 208 00:14:21,830 --> 00:14:24,870 Hey, das sind Scheidungspapiere. 209 00:14:25,840 --> 00:14:28,540 Ich habe keine Ahnung, was ihm durch den Kopf geht. 210 00:14:29,470 --> 00:14:31,040 Er antwortet mir nicht, wenn ich frage. 211 00:14:32,380 --> 00:14:33,840 In welchem ​​Krankenhaus liegt dein Vater gerade? 212 00:14:43,750 --> 00:14:44,820 Fahrer Oh. 213 00:14:52,600 --> 00:14:54,530 (Onjoongang-Krankenhaus) 214 00:15:19,420 --> 00:15:20,560 Fahrer Oh! 215 00:15:22,490 --> 00:15:23,490 Fahrer Oh! 216 00:15:24,060 --> 00:15:25,460 Fahrer Oh, warte! 217 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Fahrer Oh. 218 00:15:30,070 --> 00:15:33,400 Ich weiß nicht, was los ist, aber bitte reden Sie einfach mit mir. 219 00:15:34,410 --> 00:15:35,910 Es gibt keinen anderen Weg. 220 00:15:38,210 --> 00:15:39,840 Ich muss genau hier sterben. 221 00:15:40,310 --> 00:15:42,810 - Es wird alles vorbei sein. - Was meinst du damit, vorbei sein? 222 00:15:45,220 --> 00:15:46,520 Was ist mit den Menschen, die du zurücklassen wirst? 223 00:15:47,250 --> 00:15:49,490 Der Schmerz, den du gerade durchmachst! 224 00:15:50,220 --> 00:15:53,720 Die Menschen, die zurückbleiben, werden diesen Schmerz tragen, nur noch verstärkt. 225 00:15:55,660 --> 00:15:57,700 Diese Last müssen sie den Rest ihres Lebens tragen. 226 00:15:57,960 --> 00:15:59,130 Bist du damit einverstanden? 227 00:16:01,870 --> 00:16:02,870 Komm einfach her. 228 00:16:03,530 --> 00:16:04,570 Ich helfe dir. 229 00:16:05,570 --> 00:16:06,570 Okay? 230 00:16:07,140 --> 00:16:10,840 Ich kann nichts mehr tun. 231 00:16:11,380 --> 00:16:12,680 Das stimmt nicht! 232 00:16:13,980 --> 00:16:16,510 Es gibt immer andere Möglichkeiten. 233 00:16:17,550 --> 00:16:20,550 Es gibt so viel, was Sie noch tun können. In Ordnung? 234 00:16:22,190 --> 00:16:23,190 Ich... 235 00:16:24,460 --> 00:16:26,820 Diese Idioten haben mich erwischt, 236 00:16:28,030 --> 00:16:30,690 Und es gibt keinen Ausweg. 237 00:16:33,730 --> 00:16:34,870 Bitte... 238 00:16:39,040 --> 00:16:40,470 Bitte nimm einfach meine Hand. 239 00:16:42,210 --> 00:16:43,370 Hey. Aufleuchten. 240 00:17:08,700 --> 00:17:10,900 Es ist alles in Ordnung. Dir geht es gut. 241 00:17:11,640 --> 00:17:12,640 Dir geht es gut. 242 00:17:18,040 --> 00:17:19,410 Was auch immer passiert ist, 243 00:17:20,440 --> 00:17:21,980 Du kannst mir alles erzählen. 244 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 Alles. 245 00:17:31,490 --> 00:17:32,490 (Bewertungsbericht zum Fahrertest) 246 00:17:33,290 --> 00:17:34,690 Sieht so aus, als ob alle Ihre Unterlagen in Ordnung sind. 247 00:17:35,660 --> 00:17:36,660 Aber... 248 00:17:37,360 --> 00:17:39,260 Was ist das? Sind Sie mit dem Preis nicht zufrieden? 249 00:17:39,460 --> 00:17:42,400 Nein, es ist nur viel niedriger als ich erwartet hatte. 250 00:17:51,540 --> 00:17:52,980 Ein niedriger Preis ist also jetzt ein Problem? 251 00:17:54,610 --> 00:17:57,250 Es tut mir leid, wenn es so rübergekommen ist. 252 00:17:59,720 --> 00:18:02,350 Im Moment ist der gängige Tarif für eine Taxinummer in Seoul... 253 00:18:02,820 --> 00:18:05,960 wird bei etwa 120.000 Dollar gehandelt, plus oder minus 5.000. 254 00:18:06,860 --> 00:18:10,160 Aufgrund des schlechten Gesundheitszustands des Eigentümers steht diese spezielle Lizenz zum Verkauf. 255 00:18:10,330 --> 00:18:12,100 Es kam also zu einem Notverkauf zu uns. 256 00:18:12,500 --> 00:18:15,270 Deshalb haben wir es mit einem Rabatt von 25 Prozent auf den Marktpreis gelistet. 257 00:18:15,330 --> 00:18:17,270 und du warst die allererste Person, die angerufen hat. 258 00:18:18,040 --> 00:18:22,040 Ich habe durch die Einträge gescrollt und plötzlich ist Ihr Eintrag aufgetaucht. 259 00:18:22,210 --> 00:18:24,010 Also wusste ich, dass ich sofort loslegen musste. 260 00:18:24,070 --> 00:18:25,540 Schau, ich muss noch einen Termin vereinbaren, 261 00:18:25,940 --> 00:18:27,880 Ich gehe also einfach davon aus, dass Sie Ihr Angebot zurückziehen. 262 00:18:27,950 --> 00:18:29,810 und ich werde sofort die nächste Person auf der Warteliste kontaktieren. 263 00:18:29,910 --> 00:18:31,550 Meine Güte, zurückziehen? 264 00:18:32,220 --> 00:18:33,220 Natürlich nicht. 265 00:18:33,580 --> 00:18:36,020 Der Eigentümer möchte am Ende des Tages Bargeld in der Hand haben. 266 00:18:36,090 --> 00:18:38,260 Wenn wir Zeit verschwenden, verlieren wir beide, nicht wahr? 267 00:18:38,920 --> 00:18:39,960 Rechts. Ich verstehe. 268 00:18:40,760 --> 00:18:43,190 Ich nehme den Deal an. 269 00:18:47,100 --> 00:18:48,269 - Manager Yang. - Ja, Herr. 270 00:18:48,270 --> 00:18:49,299 Seine Papiere überprüfen, 271 00:18:49,300 --> 00:18:50,700 - also mit dem Vertrag abwickeln. - Ja, Herr. 272 00:18:51,740 --> 00:18:53,870 - Assistant Manager Yoo, bist du da? - Ja, Herr. 273 00:18:53,970 --> 00:18:56,810 Fahren Sie mit dem Taxi nach vorne, damit er problemlos gehen kann. 274 00:18:57,110 --> 00:18:58,240 Sofort, Sir. 275 00:19:01,650 --> 00:19:04,180 Es tut mir leid, dass ich mich beeilen muss. Mein nächster Termin ist eng. 276 00:19:04,350 --> 00:19:07,280 Gar nicht. Ich bin derjenige, der dich aufgehalten hat. 277 00:19:07,420 --> 00:19:08,420 Entschuldigen Sie. 278 00:19:12,260 --> 00:19:13,260 Oh, richtig. 279 00:19:13,720 --> 00:19:16,260 - Schließen Sie einen separaten Cashback-Vertrag ab. - Rechts. 280 00:19:16,490 --> 00:19:19,760 Mein Manager hier wird Ihnen alles erklären. Hören Sie ihm einfach zu und unterschreiben Sie. 281 00:19:20,430 --> 00:19:22,200 - Also gut. - Okay. 282 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 Seien Sie vorsichtig, Herr. 283 00:19:28,340 --> 00:19:29,470 Hallo. Es ist ein Vergnügen. 284 00:19:30,040 --> 00:19:32,280 Ich unterstütze Sie bei der Vertragsabwicklung. 285 00:19:32,610 --> 00:19:36,250 Das war Cha Byeong Jin, der Besitzer, oder? 286 00:19:36,410 --> 00:19:38,380 Ja, das ist unser Chef. 287 00:19:38,850 --> 00:19:40,150 Und ist das echt? 288 00:19:40,750 --> 00:19:43,420 Absolut. Unser Chef, 289 00:19:43,790 --> 00:19:46,390 ist tatsächlich ein Anwalt, der die Anwaltsprüfung bestanden hat. 290 00:19:46,760 --> 00:19:49,390 - Stimmt das? - Er hat so eine Leidenschaft für Autos... 291 00:19:50,030 --> 00:19:52,600 dass er beschloss, dieses Autohaus selbst zu leiten. 292 00:19:53,000 --> 00:19:55,070 Ein Volltreffer. 293 00:19:55,430 --> 00:19:56,970 Als ich hörte, dass er Anwalt ist... 294 00:19:57,400 --> 00:20:00,070 - weckt Vertrauen. - Also gut, nehmen Sie Platz. 295 00:20:00,570 --> 00:20:04,680 Also gut, lassen Sie mich den Cashback-Vertrag erklären. 296 00:20:05,310 --> 00:20:06,340 Cashback? 297 00:20:07,380 --> 00:20:10,150 Wenn wir den Verkauf zu einem Preis melden, der deutlich unter dem Marktpreis liegt, 298 00:20:10,210 --> 00:20:14,020 Andere in unserer Branche würden darin eine Störung des Marktes sehen. 299 00:20:14,220 --> 00:20:18,420 Wir melden den Verkauf zum Marktpreis und dann jeden Monat 300 00:20:18,860 --> 00:20:23,030 - Wir senden Cashback auf Ihr Konto. - Ich verstehe. 301 00:20:23,090 --> 00:20:25,260 Ihr privates Taxi steht direkt vor der Tür. 302 00:20:25,860 --> 00:20:26,930 Glückwunsch. 303 00:20:27,730 --> 00:20:28,730 Glückwunsch. 304 00:20:29,300 --> 00:20:31,070 Meine Güte, das ist ein schönes Taxi. 305 00:20:31,500 --> 00:20:34,400 Wir kaufen Gebrauchtwagen. Wenn Sie also andere Fahrer kennen, die verkaufen möchten, 306 00:20:34,540 --> 00:20:37,140 - Bitte schicken Sie sie uns zu. - Natürlich. 307 00:20:37,710 --> 00:20:39,910 - Großartig, danke. - Nein, wir sind dankbar. 308 00:20:40,040 --> 00:20:42,910 Also gut, lasst uns das zum Abschluss bringen. 309 00:20:43,150 --> 00:20:45,150 - Okay. - Genau hier. Nach unten drücken. 310 00:20:51,120 --> 00:20:53,390 (Befähigungsnachweis für die Anwaltsprüfung, Cha Byeong Jin) 311 00:20:53,920 --> 00:20:56,790 - Aber er ist Anwalt. - Warum verkauft dann ein Anwalt Autos? 312 00:20:57,360 --> 00:20:59,260 Ihm wurde die Zulassung entzogen. 313 00:20:59,530 --> 00:21:01,470 Er hat jemanden bei einer Fahrerflucht unter Alkoholeinfluss getötet. 314 00:21:03,430 --> 00:21:06,400 Und er verbüßte nur sechs Jahre im Gefängnis. 315 00:21:06,840 --> 00:21:10,040 Dass er es auch nach seinem Ausschluss immer noch dreist zur Schau stellt ... 316 00:21:10,340 --> 00:21:12,140 zeigt, wie stolz er noch sein muss. 317 00:21:12,380 --> 00:21:14,980 Warte, ich habe eine Frage. 318 00:21:15,510 --> 00:21:18,050 Qualifiziert sich Fahrer Oh nicht für eine eigene private Taxilizenz? 319 00:21:18,380 --> 00:21:20,450 Warum sollte er so viel Geld ausgeben, um eines von jemand anderem zu kaufen? 320 00:21:20,920 --> 00:21:25,420 Das liegt am Taxi-Cap-System. Die Lizenzen für private Taxis sind begrenzt. 321 00:21:25,820 --> 00:21:28,630 Also nur, wenn jemand seinen Führerschein abgibt... 322 00:21:28,690 --> 00:21:30,730 Kann eine neue Lizenz ausgestellt werden? 323 00:21:32,200 --> 00:21:35,200 Anstatt ewig auf eine Wende zu warten, die vielleicht nie kommt, 324 00:21:35,570 --> 00:21:39,170 Es ist gängige Praxis, eine Lizenz von einem privaten Verkäufer zu kaufen. 325 00:21:40,400 --> 00:21:44,980 Nachdem er so viel Geld investiert hatte, kam er kaum dazu, es zu nutzen ... 326 00:21:45,040 --> 00:21:47,209 bevor es über Nacht widerrufen wurde. 327 00:21:47,210 --> 00:21:48,780 - Widerrufen? - Warum? 328 00:21:53,850 --> 00:21:56,990 Schatz, warte. Du hast dein Mittagessen vergessen. 329 00:21:58,860 --> 00:22:03,090 Ich habe Knochenbrühe für deine Knie gemacht. Lass es nicht ungenutzt verstreichen, okay? 330 00:22:03,160 --> 00:22:05,900 Meine Güte, das muss ich gleich nach meinem ersten Gericht essen. 331 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 Ich bin weg. 332 00:22:07,260 --> 00:22:11,470 Du wirst schnell wieder Hunger bekommen. Iss es zu einer richtigen Mahlzeit, okay? 333 00:22:12,100 --> 00:22:14,370 - Ji Eun, sei vorsichtig auf der Straße. - Okay. 334 00:22:15,640 --> 00:22:17,810 Ich dachte, du könntest dich endlich mit deinem eigenen Taxi ausruhen, 335 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 aber ich denke nicht. 336 00:22:19,240 --> 00:22:23,710 Ich bezahle Ihre Kredite bis zum Abschluss, damit Sie sorgenfrei studieren können. 337 00:22:24,280 --> 00:22:27,020 Ich habe gehört, dass die Vorbereitung auf die Beamtenprüfung lange dauert. 338 00:22:27,150 --> 00:22:30,389 Papa, ich werde beim ersten Mal bestehen, also mach dir keine Sorgen. 339 00:22:30,390 --> 00:22:31,860 Na los, wir sehen uns später. 340 00:22:32,890 --> 00:22:34,490 - Papa. - Ja? 341 00:22:35,090 --> 00:22:36,090 ASD! 342 00:22:36,590 --> 00:22:37,630 Was? 343 00:22:38,500 --> 00:22:40,860 Ein weiterer sicherer Tag! Ich bin weg! 344 00:22:43,470 --> 00:22:44,770 Ein weiterer sicherer Tag. 345 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 ASD? 346 00:23:01,320 --> 00:23:03,150 Hey! Was denkst du, was du da drüben machst? 347 00:23:03,390 --> 00:23:04,890 Sind Sie der Besitzer dieses Taxis? 348 00:23:04,990 --> 00:23:06,820 Ja, ich bin der Besitzer dieses privaten Taxis. 349 00:23:07,090 --> 00:23:09,090 Also, was machst du mit meinem Auto? 350 00:23:09,590 --> 00:23:13,330 Aufgrund des Personenbeförderungsgesetzes wurde Ihnen Ihre Taxilizenz entzogen. 351 00:23:13,500 --> 00:23:15,700 Was? Was meinst du mit widerrufen? 352 00:23:15,900 --> 00:23:18,800 Hier steht, dass Sie wegen eines Verkehrsunfalls unter Trunkenheit verurteilt sind. 353 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Mich? 354 00:23:20,940 --> 00:23:23,210 Da muss irgendein Missverständnis vorliegen. 355 00:23:23,540 --> 00:23:25,080 Ich trinke überhaupt nicht. 356 00:23:25,310 --> 00:23:26,640 Und was hat es mit einem Autounfall auf sich? 357 00:23:26,880 --> 00:23:30,310 Wir befolgen nur Befehle, Sir. Wir kennen die Einzelheiten nicht. 358 00:23:30,380 --> 00:23:32,150 Wir werden nun mit der Beschlagnahmung des Kennzeichens fortfahren. 359 00:23:33,420 --> 00:23:37,120 Bitte nicht. Ich sage Ihnen, ich habe so etwas noch nie gemacht! 360 00:23:37,320 --> 00:23:38,490 Nehmen Sie es nicht mit uns auf. 361 00:23:38,860 --> 00:23:40,320 Sprechen Sie mit den Leuten, die Ihnen die Lizenz verkauft haben. 362 00:23:43,690 --> 00:23:45,860 (Bekanntmachung über die Verwaltungsverfügung) 363 00:23:47,660 --> 00:23:49,200 Und einfach so, über Nacht, 364 00:23:49,270 --> 00:23:50,770 (Ein weiterer sicherer Tag) 365 00:23:50,830 --> 00:23:54,370 Mir wurde meine private Taxilizenz entzogen. 366 00:24:05,920 --> 00:24:08,050 Sir, soll ich diese Fahrt machen? 367 00:24:13,090 --> 00:24:14,860 Hallo du. Du erinnerst dich an mich, oder? 368 00:24:15,190 --> 00:24:17,790 Ihr habt es die ganze Zeit gewusst, und ihr habt mich ausgetrickst, nicht wahr? 369 00:24:18,730 --> 00:24:20,000 Dich ausgetrickst? 370 00:24:20,560 --> 00:24:22,830 Worüber? Sir, können wir hier reden? 371 00:24:26,470 --> 00:24:29,770 - Was scheint das Problem zu sein? - Der alte Besitzer hatte einen DUI, 372 00:24:30,170 --> 00:24:33,180 - Also haben sie mir mein Nummernschild weggenommen. - Wirklich? Ist das passiert? 373 00:24:34,110 --> 00:24:38,080 Er hat uns nur gebeten, die Lizenz schnell zu verkaufen, 374 00:24:38,180 --> 00:24:40,220 Also haben wir den Deal einfach zu einem günstigen Preis vermittelt. 375 00:24:41,450 --> 00:24:44,020 - Du weißt, wie es ist. - Hör auf zu lügen. 376 00:24:45,290 --> 00:24:46,290 Du wusstest es die ganze Zeit. 377 00:24:48,120 --> 00:24:51,090 Was, denkst du, wir sind Hellseher oder so etwas? 378 00:24:51,330 --> 00:24:54,030 Ich werde euch alle bei der Polizei anzeigen. 379 00:24:54,260 --> 00:24:56,900 Warten Sie einfach ab. Ich melde dich bei der Polizei! 380 00:24:57,030 --> 00:24:58,300 Bitte. 381 00:25:01,200 --> 00:25:02,270 Fortfahren. 382 00:25:04,570 --> 00:25:05,740 Melden Sie uns bei der Polizei. 383 00:25:06,810 --> 00:25:07,810 Okay? 384 00:25:08,950 --> 00:25:10,080 Hören Sie jetzt auf, unser Geschäft zu stören. 385 00:25:14,720 --> 00:25:15,920 Hallo. 386 00:25:17,520 --> 00:25:20,420 Manchmal kommt er herein und erzählt allerlei Unsinn. 387 00:25:24,590 --> 00:25:28,800 (Zivildienstzentrum) 388 00:25:28,870 --> 00:25:33,340 Ich verstehe Ihre Situation, aber uns sind die Hände gebunden. 389 00:25:33,900 --> 00:25:34,970 Was soll das heißen, Ihnen sind die Hände gebunden? 390 00:25:35,070 --> 00:25:38,280 Obwohl Ihre Lizenz übertragen wurde, ist der Widerruf gesetzlich vorgeschrieben. 391 00:25:40,810 --> 00:25:43,379 Aber der Vorbesitzer war derjenige, der getrunken hat. 392 00:25:43,380 --> 00:25:45,220 Ich habe nur die Lizenz gekauft, 393 00:25:45,650 --> 00:25:49,720 Warum wird mir meine Lizenz entzogen? Was ist das denn für ein verrücktes Gesetz? 394 00:25:49,850 --> 00:25:51,860 Ja, ich verstehe, dass Sie das für unfair halten, 395 00:25:52,190 --> 00:25:53,360 aber so ist das Gesetz eben geschrieben. 396 00:25:54,020 --> 00:25:55,030 Das tut mir leid. 397 00:25:56,460 --> 00:25:59,700 Wenn Sie nur „Entschuldigung“ sagen können, was soll ich dann tun? 398 00:25:59,930 --> 00:26:02,570 Mit wem soll ich sonst noch darüber reden? 399 00:26:03,930 --> 00:26:05,670 Sie könnten versuchen, sich bei der zuständigen Behörde zu erkundigen. 400 00:26:07,270 --> 00:26:10,640 Aber wenn Sie ohne Nummernschild fahren, auch wenn Sie in Eile sind, 401 00:26:11,210 --> 00:26:12,580 Sie können mit einer Geldstrafe belegt werden. 402 00:26:20,120 --> 00:26:24,250 (Fahrzeugzulassung) 403 00:26:25,790 --> 00:26:29,430 Hallo. Mir wurde gesagt, dass meine Taxilizenz plötzlich entzogen wurde. 404 00:26:29,460 --> 00:26:32,260 Unsere Abteilung kümmert sich nicht darum. Versuchen Sie es bitte im siebten Stock. 405 00:26:32,460 --> 00:26:35,600 - Was? Der siebte Stock? - Nächste. 406 00:26:35,870 --> 00:26:37,000 Okay, danke. 407 00:26:43,110 --> 00:26:46,310 Wir können auch nichts tun. Wir halten uns einfach an das Gesetz. 408 00:26:46,680 --> 00:26:49,180 Wenn jeder immer nur Nein sagt, 409 00:26:49,480 --> 00:26:52,720 An wen soll ich mich dann um Hilfe wenden? 410 00:26:52,920 --> 00:26:55,920 Ich fürchte, Sie müssen zur Polizei. 411 00:26:56,090 --> 00:26:59,020 Ich habe es dir gerade gesagt. Ich komme gerade von der Polizeistation! 412 00:26:59,760 --> 00:27:03,460 Wenn Sie das wirklich für ungerecht halten, können Sie eine Verwaltungsklage einreichen. 413 00:27:03,860 --> 00:27:04,860 Herr. 414 00:27:05,630 --> 00:27:07,460 Bitte sagen Sie mir nicht einfach, dass das nicht geht. 415 00:27:07,930 --> 00:27:10,100 Bitte helfen Sie mir einmal. Bitte? 416 00:27:12,740 --> 00:27:14,840 Haben Sie mit dem Vorbesitzer gesprochen? 417 00:27:16,670 --> 00:27:18,310 Der Vorbesitzer? 418 00:27:19,780 --> 00:27:22,380 Der Vorbesitzer wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet... 419 00:27:22,950 --> 00:27:24,480 und war im Gefängnis. 420 00:27:25,120 --> 00:27:26,580 Er sagte, er sei pleite, 421 00:27:27,320 --> 00:27:29,020 Deshalb konnte ich das Geld nicht einmal aufbringen. 422 00:27:31,450 --> 00:27:33,560 - Hallo? - Hey, Schatz. 423 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 Haben Sie heute viele Tarife erhalten? 424 00:27:38,130 --> 00:27:40,200 Ja, heute... 425 00:27:41,500 --> 00:27:44,100 Übrigens, wie war die Knochenbrühe? Du hast alles erledigt, oder? 426 00:27:44,200 --> 00:27:46,700 Ja, es war köstlich. 427 00:27:47,370 --> 00:27:48,840 Natürlich war es das. Wer hat es Ihrer Meinung nach geschafft? 428 00:27:49,370 --> 00:27:53,040 - Fahren Sie sicher. Wir sehen uns zu Hause. - Ja, okay. Wir sprechen später. 429 00:28:52,470 --> 00:28:53,770 Was soll ich tun? 430 00:28:55,270 --> 00:28:57,840 Wie konnten sie mir das alle antun? 431 00:29:00,710 --> 00:29:01,710 Wie... 432 00:29:24,270 --> 00:29:26,940 Aber Moment, ist das nicht eine völlig unfaire Situation? 433 00:29:27,500 --> 00:29:30,370 Warum sollte Driver Oh für den Fehler des Vorbesitzers aufkommen müssen? 434 00:29:30,710 --> 00:29:34,380 Nach geltendem Recht gilt: Wenn ein Inhaber einer privaten Taxilizenz einen Trunkenheit am Steuer erhält, 435 00:29:34,510 --> 00:29:36,380 ihre Lizenz kann widerrufen werden. 436 00:29:37,110 --> 00:29:38,450 Betrachtet man die Umstände, 437 00:29:38,980 --> 00:29:42,850 Es scheint, dass der Makler eine Lizenz gekauft hat, die demnächst widerrufen wird ... 438 00:29:43,020 --> 00:29:44,820 und es dann an Driver Oh verpfändet. 439 00:29:45,120 --> 00:29:46,590 Das ist Betrug. 440 00:29:46,860 --> 00:29:50,460 - Er kann behaupten, dass er es nicht wusste. - Was? 441 00:29:50,790 --> 00:29:53,760 Der Vorbesitzer des Taxis, der Makler, 442 00:29:54,060 --> 00:29:56,170 der Beamte, die Polizei. 443 00:29:57,100 --> 00:30:00,870 Fahrer Oh befand sich zwischen ihnen allen im toten Winkel. 444 00:30:01,400 --> 00:30:02,740 Sie wussten von der Gesetzeslücke... 445 00:30:03,910 --> 00:30:05,380 und diesen blinden Fleck ausgenutzt. 446 00:30:05,940 --> 00:30:08,850 Dennoch kämpfte Fahrer Oh verzweifelt darum, nicht aufzugeben. 447 00:30:09,510 --> 00:30:12,450 Warum ist er dann den ganzen Weg bis zum Dach gegangen? 448 00:30:14,280 --> 00:30:15,550 Denn das war noch nicht das Ende. 449 00:30:20,090 --> 00:30:21,720 Wir sind hier, Sir. 450 00:30:35,710 --> 00:30:37,070 Ja, das ist Ihr ausgewiesener Fahrer. 451 00:30:37,610 --> 00:30:41,310 Ja, ich bin in der Nähe. Ich brauche etwa zehn Minuten. 452 00:30:41,380 --> 00:30:43,180 Okay, ich bin gleich da. Danke schön. 453 00:30:44,680 --> 00:30:46,280 Entschuldigen Sie, Sir. Der Schlüssel... 454 00:30:53,860 --> 00:30:54,860 Vielen Dank. 455 00:30:57,060 --> 00:31:00,830 - Ja, es spricht der designierte Fahrer. - Ja, das ist Noblesse Motors. 456 00:31:01,330 --> 00:31:02,330 Worum geht es hier? 457 00:31:02,600 --> 00:31:06,200 Ich rufe Sie mit dem Kostenvoranschlag für die Reparatur Ihres Luxusautos an. 458 00:31:08,340 --> 00:31:10,410 Wovon redest du, wenn du mich plötzlich so anrufst? 459 00:31:10,510 --> 00:31:13,580 Der Unfall war geringfügig, aber es ist ein Luxusauto. 460 00:31:13,810 --> 00:31:15,850 Die Schätzung belief sich also auf 40.000 Dollar. 461 00:31:16,850 --> 00:31:19,620 Ein Luxusauto? Wovon zum Teufel redest du? 462 00:31:19,920 --> 00:31:22,420 Ich habe Sie informiert. Das ist alles. 463 00:32:03,190 --> 00:32:05,190 Was um alles in der Welt denkst du, was du tust? 464 00:32:07,760 --> 00:32:09,070 Was ist das alles? 465 00:32:13,270 --> 00:32:14,270 Schneiden Sie es aus! 466 00:32:14,740 --> 00:32:16,540 Glaubst du, ich werde wieder auf diesen Unsinn hereinfallen? 467 00:32:18,570 --> 00:32:22,410 Genau dafür nutzen wir Verträge. Wegen Leuten wie dir. 468 00:32:22,580 --> 00:32:23,710 Ich weiß richtig? 469 00:32:24,410 --> 00:32:26,250 Die Art, wie er es einfach vehement leugnet. 470 00:32:26,680 --> 00:32:28,450 Wenn wir ihm nicht diese monatliche Gebühr geschickt hätten, 471 00:32:29,020 --> 00:32:31,390 wir hätten uns total täuschen lassen. 472 00:32:31,450 --> 00:32:32,760 (CEO Cha Byeong Jin) 473 00:32:33,020 --> 00:32:34,190 Erinnerst du dich nicht? 474 00:32:34,820 --> 00:32:37,890 Du hast die 800 Dollar genommen, die wir dir jeden Monat geschickt haben. 475 00:32:38,360 --> 00:32:41,060 - Aber Sie sagten, das sei Cashback... - Sir! 476 00:32:42,300 --> 00:32:45,700 Dieses Luxusauto mit dem Titel, den Sie unterschrieben haben, 477 00:32:46,040 --> 00:32:48,370 geriet in einen Kotflügelschaden. 478 00:32:48,640 --> 00:32:52,240 Zum Glück haben wir es in einer uns bekannten Werkstatt reparieren lassen, 479 00:32:52,810 --> 00:32:55,950 So ist es uns gelungen, die Kosten auf 40.000 Dollar zu begrenzen. 480 00:32:59,850 --> 00:33:02,790 (Artikel 3, Mitwirkungspflicht bei der Eigentumsvermittlung) 481 00:33:05,760 --> 00:33:09,030 Und dieser Siegelabdruck stammt von Ihrem offiziellen Siegel, richtig? 482 00:33:13,060 --> 00:33:15,260 Wann hast du mir das jemals gezeigt? 483 00:33:16,530 --> 00:33:18,530 Wann hast du mir das jemals gezeigt? 484 00:33:19,200 --> 00:33:23,010 Du hast mir nur die allerletzte Seite gezeigt! 485 00:33:23,810 --> 00:33:26,410 Wenn Sie behaupten, Sie hätten gerade das Ende gesehen, 486 00:33:26,480 --> 00:33:29,080 Dann sollten Sie beim nächsten Mal jede Seite des Vertrags paraphieren. 487 00:33:29,610 --> 00:33:30,950 Dann wird dir vielleicht tatsächlich jemand glauben. 488 00:33:39,920 --> 00:33:42,090 Es lag an euch allen. 489 00:33:44,490 --> 00:33:45,560 In Ordnung. 490 00:33:46,200 --> 00:33:48,560 Was werden Sie mit den 40.000 Dollar für Reparaturen tun? 491 00:33:49,170 --> 00:33:51,930 Zahlen Sie bar? Oder Karte? 492 00:33:54,670 --> 00:33:56,510 Sie haben sogar einen gefälschten Führerschein aufgehängt. 493 00:33:58,840 --> 00:34:00,280 Ihr verdammten Betrüger! 494 00:34:03,480 --> 00:34:04,480 Gefälscht? 495 00:34:05,250 --> 00:34:07,419 - Es ist keine Fälschung. - Verdammt! 496 00:34:07,420 --> 00:34:09,820 Hey, das ist eine Grenzüberschreitung. 497 00:34:13,490 --> 00:34:14,520 Alles... 498 00:34:15,120 --> 00:34:17,960 War alles Teil deines Plans! 499 00:34:19,360 --> 00:34:24,300 - Alles! - Meine Güte, nachdem wir alles erklärt haben, 500 00:34:25,030 --> 00:34:26,370 das ist einfach zu viel! 501 00:34:27,100 --> 00:34:28,100 So unvernünftig. 502 00:34:50,090 --> 00:34:51,290 Genug. Nimm ihn. 503 00:35:02,970 --> 00:35:04,310 Waren Sie schon einmal in einem Regierungsbüro? 504 00:35:06,280 --> 00:35:07,840 Was haben sie auf der Polizeistation gesagt? 505 00:35:11,180 --> 00:35:13,580 Hat sich irgendjemand irgendwo auf Ihre Seite gestellt? 506 00:35:28,560 --> 00:35:31,130 Nehmen wir an, ich hätte das alles inszeniert, wie Sie behaupten. 507 00:35:32,070 --> 00:35:33,070 Dann... 508 00:35:35,540 --> 00:35:36,810 Was können Sie sonst noch tun? 509 00:35:40,540 --> 00:35:42,750 Alles wurde nach Vorschrift gemacht. 510 00:35:57,690 --> 00:36:00,330 Die Tatsache, dass sich niemand auf deine Seite gestellt hat... 511 00:36:05,540 --> 00:36:07,600 bedeutet, dass du derjenige bist, der im Unrecht ist. 512 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 Und noch etwas. 513 00:36:17,150 --> 00:36:18,610 Diese Lizenz ist echt. 514 00:36:31,830 --> 00:36:33,160 Egal wie sehr ich darüber nachdenke, 515 00:36:34,160 --> 00:36:36,600 Ich weiß einfach nicht, wo alles schief gelaufen ist. 516 00:36:38,100 --> 00:36:41,570 Ich habe keine Ahnung, was ich falsch gemacht habe. 517 00:36:43,070 --> 00:36:44,410 Ich habe einfach keine Ahnung. 518 00:36:48,710 --> 00:36:49,810 Fahrer Oh... 519 00:36:50,550 --> 00:36:53,420 sind in eine Falle getappt, die sie von Anfang an gestellt haben. 520 00:36:54,020 --> 00:36:55,690 Egal wie sehr er versuchte rauszukommen, 521 00:36:55,950 --> 00:36:57,490 er konnte keinen Weg sehen. 522 00:36:58,720 --> 00:37:00,660 Er muss ganz alleine einen Albtraum durchgemacht haben. 523 00:37:02,090 --> 00:37:03,530 Was machen wir gegen diese Idioten? 524 00:37:04,930 --> 00:37:06,830 Sie haben alles nach Vorschrift gemacht, 525 00:37:08,200 --> 00:37:09,770 also machen wir das Gleiche. 526 00:37:22,910 --> 00:37:26,750 („Fahrer mit Fahrerflucht unter Trunkenheit am Steuer entpuppt sich als praktizierender Anwalt“) 527 00:37:40,560 --> 00:37:42,830 (Spiel: Taxifahrer) 528 00:37:47,300 --> 00:37:49,610 (88. Taxifahrer) 529 00:37:52,270 --> 00:37:53,280 Hallo. 530 00:37:53,510 --> 00:37:57,510 Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie sich für Rainbow Deluxe Taxi entschieden haben. 531 00:37:57,650 --> 00:38:02,520 Zu Ihrer Sicherheit und Bequemlichkeit werde ich einige Haftungsausschlüsse durchgehen. 532 00:38:02,590 --> 00:38:07,120 Der Zähler läuft für die Dauer des Dienstes. 533 00:38:07,290 --> 00:38:11,290 Der Fahrpreis wird nach Abschluss der Leistung berechnet und bezahlt. 534 00:38:11,390 --> 00:38:14,200 Je nach den Umständen können zusätzliche Zuschläge anfallen. 535 00:38:14,530 --> 00:38:17,370 Nachdem Sie das Taxi benutzt haben, 536 00:38:17,430 --> 00:38:21,640 Sie dürfen gegenüber niemandem etwas über Rainbow Taxi erwähnen. 537 00:38:21,800 --> 00:38:22,910 Wir müssen darauf bestehen. 538 00:38:23,410 --> 00:38:26,710 Wenn Sie nun das Deluxe-Taxi mieten möchten, 539 00:38:27,080 --> 00:38:29,080 Drücken Sie die blaue Taste auf der linken Seite des Bildschirms. 540 00:38:29,410 --> 00:38:34,350 Wenn nicht, drücken Sie bitte den roten Knopf rechts. 541 00:38:34,420 --> 00:38:36,190 Bitte treffen Sie nun Ihre Wahl. 542 00:38:43,930 --> 00:38:47,660 Aufgrund des Personenbeförderungsgesetzes wurde Ihnen Ihre Taxilizenz entzogen. 543 00:38:54,340 --> 00:38:55,340 Ich bin weg! 544 00:38:56,640 --> 00:38:58,810 Aber wenn Sie ohne Nummernschild fahren, auch wenn Sie in Eile sind, 545 00:38:59,310 --> 00:39:00,640 Sie können mit einer Geldstrafe belegt werden. 546 00:39:00,910 --> 00:39:02,580 Bitte helfen Sie mir einmal. Bitte? 547 00:39:03,110 --> 00:39:05,280 Die Tatsache, dass sich niemand auf deine Seite gestellt hat... 548 00:39:05,980 --> 00:39:08,420 bedeutet, dass du derjenige bist, der im Unrecht ist. 549 00:39:28,740 --> 00:39:30,840 (24MA 5283) 550 00:39:38,610 --> 00:39:39,780 (Deluxe-Taxi) 551 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 Auf dem Foto siehst du viel besser aus. 552 00:39:50,090 --> 00:39:53,830 - Was? Persönlich sehe ich viel besser aus. - Was machst du? Lass uns gehen. 553 00:39:53,900 --> 00:39:56,100 - Gehen wir? Lass uns gehen! - Lass uns gehen. 554 00:40:04,070 --> 00:40:05,070 (24MA 5283) 555 00:40:10,980 --> 00:40:13,350 Noblesse Motors. 556 00:40:16,290 --> 00:40:17,890 (Der Champion des Gebrauchtwagenmarktes, warum? Es ist „Noblesse“!) 557 00:40:17,950 --> 00:40:21,860 Sie kümmern sich um die gesamte Autovermittlung. Der Verkauf von Gebrauchtwagen ist ihr Hauptgeschäft. 558 00:40:22,120 --> 00:40:23,490 Wie ist ihre Kapitalstruktur? 559 00:40:23,830 --> 00:40:27,130 Das Autohausgebäude ist voll verpfändet, 560 00:40:27,330 --> 00:40:30,400 und ihre Autos sind an die Finanzierung durch eine Kapitalgesellschaft gebunden. 561 00:40:30,630 --> 00:40:33,900 Sie betreiben also ein riesiges Autohaus ohne eigenes Geld. 562 00:40:34,400 --> 00:40:37,210 Wenn die Dinge schief gehen, werden sie nichts verlieren. 563 00:40:37,470 --> 00:40:39,040 Kluger Kerl. 564 00:40:39,410 --> 00:40:41,710 Schade, dass er dieses Gehirn nicht für etwas Gutes nutzt. 565 00:40:42,040 --> 00:40:43,280 Du gehst doch zuerst zum Händler, oder? 566 00:40:43,810 --> 00:40:44,810 Das ist der Plan. 567 00:40:45,150 --> 00:40:48,850 Dann suche ich nach dem ausländischen Auto, das auf den Namen von Fahrer Oh zugelassen ist. 568 00:40:49,220 --> 00:40:50,220 Okay. 569 00:40:50,890 --> 00:40:55,660 Noblesse Motors. 570 00:40:56,330 --> 00:40:57,330 Noblesse? 571 00:41:00,500 --> 00:41:01,500 Noblesse. 572 00:41:02,430 --> 00:41:03,430 Was? 573 00:41:03,900 --> 00:41:06,740 Nichts. Lass uns einfach gehen, vorerst. 574 00:41:19,920 --> 00:41:24,650 (Noblesse) 575 00:41:24,820 --> 00:41:27,860 (Deluxe-Taxi) 576 00:41:28,290 --> 00:41:32,390 Wissen Sie, das „Noblesse“-Schild kommt mir wirklich bekannt vor. 577 00:41:32,900 --> 00:41:34,260 Jetzt wo du es erwähnst, 578 00:41:34,900 --> 00:41:39,200 es kommt mir auch seltsam vertraut vor. 579 00:41:39,370 --> 00:41:41,800 Es ist fast nostalgisch, nicht wahr? 580 00:41:42,100 --> 00:41:43,110 Ja, das Gleiche hier. 581 00:41:43,670 --> 00:41:45,110 Und ich dachte, ihr zwei erinnert euch an etwas. 582 00:41:49,380 --> 00:41:50,910 (Privater Taxi- und Lieferservice Noblesse) 583 00:41:51,580 --> 00:41:52,580 Was? 584 00:41:59,120 --> 00:42:01,360 Nach einer letzten Probefahrt melde ich mich gleich wieder. 585 00:42:01,720 --> 00:42:03,590 - Warten! - Was ist los? 586 00:42:03,830 --> 00:42:05,160 Aufleuchten. Was ist das? 587 00:42:05,430 --> 00:42:07,299 Ich habe dich jetzt, du Idiot. 588 00:42:07,300 --> 00:42:09,130 Hey, wohin gehst du plötzlich? 589 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Ich habe mich das Gleiche gefragt. 590 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Chef Choi! 591 00:42:20,280 --> 00:42:21,880 Was? Was ist das? Was ist los? 592 00:42:21,940 --> 00:42:23,480 Es ist der Autodieb! Derjenige, der unser Auto gestohlen hat! 593 00:42:23,780 --> 00:42:26,780 - Warten! - Oh nein. Was nun, Fahrer Kim? 594 00:42:27,380 --> 00:42:28,450 Ich bin mir nicht sicher. 595 00:42:28,720 --> 00:42:29,720 Was sollen wir tun? 596 00:42:30,420 --> 00:42:31,420 Hallo du! 597 00:42:34,990 --> 00:42:36,030 Sind Sie hier, um sich ein Auto anzuschauen? 598 00:42:36,630 --> 00:42:37,630 Du erkennst mich nicht? 599 00:42:38,790 --> 00:42:40,400 Ich bin mir nicht sicher. Wer bist du? 600 00:42:42,670 --> 00:42:43,670 Was ist dann mit diesem Auto? 601 00:42:43,900 --> 00:42:45,370 (72S 5493) 602 00:42:45,470 --> 00:42:46,600 Erkennst du mich immer noch nicht? 603 00:42:59,820 --> 00:43:01,520 Du bist derjenige, der deine „Erinnerungen“ verkauft hat. 604 00:43:01,780 --> 00:43:03,850 Du sagtest, du würdest es nur für eine Probefahrt machen, 605 00:43:04,590 --> 00:43:05,850 und dann bist du einfach abgehauen. 606 00:43:07,420 --> 00:43:08,420 Zahl mir den Rest. 607 00:43:09,430 --> 00:43:10,860 Entweder das, oder gib mir das Auto! 608 00:43:11,790 --> 00:43:14,660 - Welches Geld? - Hören Sie diesem Kerl zu. 609 00:43:15,100 --> 00:43:16,270 Du wirst dich also dumm stellen? 610 00:43:16,400 --> 00:43:20,670 Ich habe das Auto vertragsgemäß erworben. Warum sollte ich dumm sein? 611 00:43:20,800 --> 00:43:22,670 Was? Laut Vertrag? 612 00:43:22,810 --> 00:43:26,640 Bei der Probefahrt ging es kaputt. Es stellte sich heraus, dass der Motor kaputt war. 613 00:43:26,810 --> 00:43:28,079 Der Kostenvoranschlag für die Reparatur betrug 10.000 Dollar. 614 00:43:28,080 --> 00:43:30,110 also habe ich das laut Vertrag abgezogen. 615 00:43:30,180 --> 00:43:32,680 - Das ist eine Lüge! - Haben Sie Beweise? 616 00:43:33,180 --> 00:43:35,380 Ich bin der Beweis, du Idiot. Ich habe es mir selbst angesehen! 617 00:43:35,450 --> 00:43:38,350 Was ist Ihr Problem? Im Ernst, gib ihm eine Pause. 618 00:43:38,720 --> 00:43:39,790 Was ist das für ein Aufruhr? 619 00:43:40,990 --> 00:43:43,490 Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht und macht wegen Geld eine Szene. 620 00:43:43,560 --> 00:43:46,430 Schauen Sie, wer da spricht! Du hast Nerven, mir die Schuld zu geben. 621 00:43:46,800 --> 00:43:49,060 Choi! Holen Sie diesen Kerl hier raus. 622 00:43:49,400 --> 00:43:50,600 Was meinst du, Choi... Hey... 623 00:43:51,570 --> 00:43:53,900 Was? Meine Güte. 624 00:43:54,400 --> 00:43:56,640 Hey! Loslassen! 625 00:43:56,810 --> 00:43:59,840 Hallo du! Ist Ihr Nachname Choi? Aus welchem ​​Choi-Clan kommst du? 626 00:43:59,910 --> 00:44:02,480 - Ich bin auch ein Choi! - Was ist los? 627 00:44:04,910 --> 00:44:06,980 Meine Güte! Oh je. 628 00:44:17,660 --> 00:44:18,960 Du bist da reingegangen, bereit, das Haus abzureißen. 629 00:44:20,100 --> 00:44:22,770 Ich wäre fast in echte Schwierigkeiten geraten. Meine Güte, mein Rücken. 630 00:44:23,670 --> 00:44:26,100 Meine Güte, ich habe noch nie einen Choi getroffen, der so gewalttätig war. 631 00:44:26,500 --> 00:44:28,100 Er ist wie einer vom Choi-Clan der Silla-Dynastie. 632 00:44:47,190 --> 00:44:49,590 Ich habe herausgefunden, wo sich das auf Driver Oh zugelassene Luxusauto befindet. 633 00:44:50,960 --> 00:44:53,260 - Wo ist es? - Es ist nicht weit von hier. 634 00:44:53,800 --> 00:44:54,960 Sollen wir zuerst dorthin gehen? 635 00:44:55,430 --> 00:44:57,830 Warte, dieses Auto hat jemanden angefahren. 636 00:45:06,780 --> 00:45:07,780 Güte. 637 00:45:08,610 --> 00:45:11,080 Wissen Sie, wie viel es kostet, ein Luxusauto für einen Monat zu mieten? 638 00:45:11,850 --> 00:45:15,680 - Drei Riesen. - Es ist ein Luxusauto. Vier Riesen. 639 00:45:15,920 --> 00:45:17,750 Es sind 15.000 Dollar. 640 00:45:18,450 --> 00:45:22,620 - Wie viel? Es sind 15.000 Dollar? - Wenn es sich um eine legitime Vermietung handelt, 641 00:45:23,190 --> 00:45:25,530 Dann müssen sie für dieses Luxusauto viel mehr verlangen. 642 00:45:26,360 --> 00:45:29,330 - Warum? - Wenn es auf den Namen von Fahrer Oh lautet, 643 00:45:29,930 --> 00:45:33,340 Dann ist es ziemlich offensichtlich, welche Art von Kunden sie haben. 644 00:45:33,670 --> 00:45:34,670 Und was ist das für eine Art? 645 00:45:35,140 --> 00:45:37,310 Menschen, die kein Auto unter ihrem eigenen Namen mieten können. 646 00:45:38,110 --> 00:45:41,840 Entweder sind sie bereits Kriminelle, oder sie stehen kurz davor, einer zu werden. 647 00:45:42,610 --> 00:45:43,610 Es ist das eine oder das andere. 648 00:45:43,750 --> 00:45:46,620 Sollten wir Driver Oh nicht aus diesem Vertrag herausholen, bevor es spät ist? 649 00:45:46,820 --> 00:45:48,580 Lass uns gehen, wunderschön. 650 00:45:54,390 --> 00:45:56,090 Das Wichtigste zuerst. Wir müssen das Auto zurückbekommen. 651 00:45:58,160 --> 00:45:59,360 (Autofreie Straße: 10 bis 18 Uhr) 652 00:46:00,060 --> 00:46:01,430 So viele Autos! 653 00:46:04,030 --> 00:46:08,570 - Wohin? Geradeaus? - Ja! Lass uns rollen! 654 00:46:09,910 --> 00:46:13,840 Klingel, klingel. Durchkommen. 655 00:46:13,910 --> 00:46:16,980 Hey, mach dir keine Sorgen. Wir haben sie nicht getroffen. Leg es hin! 656 00:46:17,050 --> 00:46:18,050 Ausweichen! 657 00:46:18,350 --> 00:46:22,920 Klingel, klingel. Hast du Nerven? 658 00:46:23,320 --> 00:46:27,720 - Passen Sie auf den Kerl da vorne auf. - Was zum Teufel? 659 00:46:27,790 --> 00:46:28,790 Ring! 660 00:46:30,190 --> 00:46:31,190 Was war das? 661 00:46:31,530 --> 00:46:33,599 - Dieser Idiot. Warum bewegt er sich nicht? - Was? 662 00:46:33,600 --> 00:46:34,660 Lass uns gehen! 663 00:46:36,330 --> 00:46:38,370 Geht es dir gut? Sollen wir aus dem Weg gehen? 664 00:46:38,430 --> 00:46:40,870 Sie werden um uns herumgehen. Diese Idioten. 665 00:46:44,910 --> 00:46:46,540 - Oh nein. - Geht es dir gut? 666 00:46:49,510 --> 00:46:52,210 Wie konntest du ihn wirklich schlagen? Einfach entspannen. Ich kümmere mich darum. 667 00:46:52,350 --> 00:46:53,350 Hey, du verrückter Idiot! 668 00:46:53,420 --> 00:46:56,420 Mein Hals. Es ist völlig zerstört. 669 00:46:56,490 --> 00:46:58,150 Meine Güte, was sollen wir dagegen tun? 670 00:47:00,560 --> 00:47:01,920 Du hast mein Auto zerkratzt. 671 00:47:02,620 --> 00:47:04,360 Bist du reich, Junge? 672 00:47:04,730 --> 00:47:06,760 Allein diese Lackierung kostet 10.000 Dollar. 673 00:47:07,760 --> 00:47:10,170 - Lass uns einfach gehen. - Ich habe gefragt, ob du reich bist, du Punk! 674 00:47:14,200 --> 00:47:15,200 Es tut mir Leid. 675 00:47:15,800 --> 00:47:17,010 Was guckst du dir an, Idioten? 676 00:47:17,410 --> 00:47:19,370 - Güte. - Geh weg! 677 00:47:19,880 --> 00:47:21,240 In Ordnung! 678 00:47:22,510 --> 00:47:23,510 Sie sind verrückt! 679 00:47:31,720 --> 00:47:34,760 Das ist richtig. Wir müssen dem Licht gehorchen. 680 00:47:36,090 --> 00:47:39,030 Meine Güte, verdammt. Dieser Ort ist ein Irrenhaus. 681 00:47:39,390 --> 00:47:43,100 Hey, alte Dame! Was, bist du taub? 682 00:47:43,670 --> 00:47:45,570 Ich sagte, geh zur Seite! 683 00:47:45,870 --> 00:47:50,140 - Alter, sie kann dich nicht hören. - Hey, Dame! Beschleunigen Sie das Tempo! 684 00:47:50,440 --> 00:47:51,440 Hier ist ein Geschenk! 685 00:47:52,110 --> 00:47:53,440 Willst du mich jetzt veräppeln? 686 00:47:54,080 --> 00:47:55,540 Fahren Sie sicher. 687 00:47:59,050 --> 00:48:01,220 - Verdammt! - Hey! Was war das? 688 00:48:01,720 --> 00:48:03,690 Festhalten. Hallo du! 689 00:48:03,750 --> 00:48:05,550 Halten. Einen Augenblick. Du da drüben. Halten Sie es. 690 00:48:05,620 --> 00:48:08,690 - Was machst du? - Hey, Taxifahrer, beweg dein Auto. 691 00:48:09,490 --> 00:48:10,890 Bewegen Sie Ihr Auto, Taxifahrer. 692 00:48:13,300 --> 00:48:14,800 Glaubst du, du kannst einfach hier parken? 693 00:48:15,760 --> 00:48:16,830 Du musst ein wirklich vielbeschäftigter Kerl sein. 694 00:48:17,470 --> 00:48:18,470 Rechts? 695 00:48:18,930 --> 00:48:22,270 Hey, das hast du fallen lassen. Ist es deins? Nun, du Idiot. 696 00:48:25,340 --> 00:48:27,680 Das macht Spaß! Ja, wirklich lustig. 697 00:48:28,010 --> 00:48:30,680 In Ordnung. Zeit für Gear Second. 698 00:48:30,780 --> 00:48:32,550 Mal sehen, wie du das blockierst, du Idiot. 699 00:48:33,350 --> 00:48:34,350 Du Idiot! 700 00:48:38,520 --> 00:48:41,020 Das ist ein Knaller! Das macht so viel Spaß. 701 00:48:41,390 --> 00:48:43,530 Wohin gehst du? 702 00:48:43,590 --> 00:48:46,700 - Versuchst du zu rennen? Probieren Sie es aus. - Hey, was zum Teufel? 703 00:48:47,460 --> 00:48:49,060 Was in aller Welt ist das? 704 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Verdammt. 705 00:48:57,510 --> 00:48:59,210 Habt ihr, ihr kleinen Idioten. 706 00:48:59,540 --> 00:49:01,580 (Automatische Wiederherstellung von Dings und Dongs) 707 00:49:03,510 --> 00:49:04,910 Verschwinde von hier, du Idiot! 708 00:49:06,280 --> 00:49:08,320 Verdammt, er denkt, er ist ein heißer Kerl. 709 00:49:09,520 --> 00:49:12,650 Er weiß nicht, mit wem er es zu tun hat. 710 00:49:22,300 --> 00:49:26,070 Diese dienen also nicht nur der Show. Du hast tatsächlich vor, sie zu töten. 711 00:49:26,270 --> 00:49:27,470 Glaubst du, wir sind gekommen, um dich zu retten? 712 00:49:28,040 --> 00:49:29,570 Es ist zu spät zum Laufen, du Idiot. 713 00:49:33,980 --> 00:49:36,240 - Ich habe das Gleiche gedacht. - Dann stirb, du Idiot! 714 00:49:49,930 --> 00:49:51,790 Er steht wirklich auf Wadentritte. 715 00:49:52,690 --> 00:49:53,800 Bleiben Sie zurück. 716 00:49:53,830 --> 00:49:54,860 Bleib zurück, du Idiot! 717 00:50:07,410 --> 00:50:08,410 Meine Güte. 718 00:50:14,550 --> 00:50:16,320 Lass uns das aufräumen. 719 00:50:23,230 --> 00:50:24,960 (Fahrzeugzulassung, Autoleasing, Gebrauchtwagen-Finanzleasing) 720 00:50:25,030 --> 00:50:26,860 (Kunde: Oh Man Soo) 721 00:50:26,930 --> 00:50:27,930 (Ungültig ohne QR-Code, Vertragsnummer) 722 00:50:30,770 --> 00:50:32,670 (Anschaffungskosten: 617.000 Dollar) 723 00:50:40,340 --> 00:50:41,940 Gut. Es scheint keine weiteren Schäden zu haben. 724 00:50:42,040 --> 00:50:43,710 Dann nehmen wir es zurück und kündigen den Mietvertrag. 725 00:50:44,450 --> 00:50:46,280 Okay, verstanden. 726 00:50:47,420 --> 00:50:48,620 Anscheinend können wir den Vertrag nicht kündigen. 727 00:50:49,220 --> 00:50:50,220 Was? 728 00:50:50,720 --> 00:50:53,620 Das Auto ist derzeit also unter dem Namen von Fahrer Oh geleast. 729 00:50:53,690 --> 00:50:56,260 - Sie erlauben uns nicht, vorzeitig abzusagen. - Was ist, wenn wir nicht stornieren können? 730 00:50:56,290 --> 00:50:58,260 Entweder müssen wir den Mietvertrag auf jemand anderen übertragen, 731 00:50:58,330 --> 00:51:00,700 Oder wir bleiben dabei, bis der Mietvertrag abgelaufen ist. 732 00:51:01,060 --> 00:51:02,400 Gibt es noch andere Möglichkeiten? 733 00:51:02,960 --> 00:51:03,970 Nein. 734 00:51:04,600 --> 00:51:08,000 Was? Also haben wir das Auto zurückbekommen, müssen es aber trotzdem bezahlen? 735 00:51:10,210 --> 00:51:13,280 Dann müssen wir einfach mehr Geld aus diesen Leuten herausholen. 736 00:51:15,210 --> 00:51:16,310 Geh, Eun. 737 00:51:16,850 --> 00:51:18,350 Du musst mir ein Auto aussuchen. 738 00:51:18,810 --> 00:51:19,820 Ein Auto? 739 00:51:20,750 --> 00:51:24,490 Wir haben das Auto von Fahrer Oh zurückbekommen, also kaufe ich jetzt ein Auto, das wir brauchen. 740 00:51:24,720 --> 00:51:25,850 Du kaufst ein Auto? 741 00:51:26,250 --> 00:51:29,990 - Von Noblesse? - Rechts. Wenn Go Eun einen für mich auswählt, 742 00:51:30,730 --> 00:51:31,960 Ich werde es kaufen. 743 00:51:33,630 --> 00:51:37,370 Okay. Ich finde etwas Perfektes für Dich. 744 00:51:40,940 --> 00:51:42,340 (Private Taxis, Lieferwagen, Nutzfahrzeuge) 745 00:51:42,400 --> 00:51:43,740 (Vergütungsprogramm für falsche Listings) 746 00:51:48,740 --> 00:51:49,780 Hallo. 747 00:51:50,210 --> 00:51:51,480 Hallo. 748 00:51:51,880 --> 00:51:54,220 Gibt es ein bestimmtes Modell... 749 00:51:55,280 --> 00:51:57,889 - Sie suchen? - Das ist mein erstes Auto, 750 00:51:57,890 --> 00:52:00,390 Daher bin ich mir nicht sicher, wonach ich suchen soll. 751 00:52:01,360 --> 00:52:04,530 Ich suche einfach nach etwas, das so robust und sicher wie möglich ist. 752 00:52:06,560 --> 00:52:07,560 Arbeiten Sie? 753 00:52:08,860 --> 00:52:11,970 Ja, ich habe gerade in einer kleinen Fabrik angefangen. 754 00:52:12,370 --> 00:52:13,600 Glückwunsch. 755 00:52:15,040 --> 00:52:16,969 - Sind Sie verheiratet? - Ja. 756 00:52:16,970 --> 00:52:20,310 - Gibt es Kinder? - Meine Frau ist im siebten Monat schwanger. 757 00:52:20,380 --> 00:52:21,380 Halleluja! 758 00:52:22,010 --> 00:52:25,009 Ein doppelter Segen! Herzlichen Glückwunsch! 759 00:52:25,010 --> 00:52:26,110 - Meine Güte. - Danke schön. 760 00:52:28,550 --> 00:52:33,260 Wegen des Babys wollte ich unbedingt einen Kredit aufnehmen... 761 00:52:33,620 --> 00:52:35,119 - ein brandneues Auto kaufen. - Hier sind Sie richtig. 762 00:52:35,120 --> 00:52:38,360 Gebrauchtwagen sind mittlerweile praktisch neu. 763 00:52:38,390 --> 00:52:41,130 Werfen Sie einen Blick darauf. Mal sehen, hier. 764 00:52:42,860 --> 00:52:46,999 Im siebten Monat schwanger? Wir bringen Sie besser schnell in ein Auto. 765 00:52:47,000 --> 00:52:49,270 Ja, für die Krankenhausbesuche meiner Frau. 766 00:52:49,300 --> 00:52:52,610 Okay. Also für Pendler, Krankenhausbesuche, 767 00:52:52,740 --> 00:52:54,840 und Familienausflüge später. 768 00:52:54,980 --> 00:52:57,980 Für all das haben wir hier das perfekte erste Auto. 769 00:52:59,150 --> 00:53:01,220 Also gut, lass uns gehen. Nicht diese. 770 00:53:01,280 --> 00:53:03,820 - Wir haben dort ein robustes und sicheres Auto. - Okay. 771 00:53:03,990 --> 00:53:05,750 Wir haben nur noch einen übrig. Ein wirklich robustes Exemplar. 772 00:53:09,560 --> 00:53:10,630 (Büro des Vorstandsvorsitzenden) 773 00:53:10,690 --> 00:53:13,190 Worüber redest du? Wie konntest du sie das Auto nehmen lassen? 774 00:53:13,730 --> 00:53:16,460 An wen? Was? Ein Taxifahrer? 775 00:53:16,530 --> 00:53:18,600 (CEO Cha Byeong Jin) 776 00:53:23,100 --> 00:53:24,140 Hallo. 777 00:53:24,770 --> 00:53:27,440 Sie wollten ein Auto fahren, waren aber zu günstig, um es zu bezahlen? 778 00:53:30,350 --> 00:53:32,750 Bringen Sie das Auto sofort zurück, während ich noch nett frage. 779 00:53:33,680 --> 00:53:35,720 Bevor ich Sie wegen schweren Diebstahls ins Gefängnis stecke. 780 00:53:39,920 --> 00:53:42,720 Fahren Sie nicht, wenn Sie es sich nicht leisten können. Ein Haufen Drecksäcke. 781 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Herr. 782 00:53:47,600 --> 00:53:50,730 Manager Yang sagt, er habe einen Schwächling erwischt. 783 00:53:56,610 --> 00:53:58,710 - Was ist mit dem Vertrag? - Er arbeitet gerade drinnen daran. 784 00:54:11,850 --> 00:54:14,060 Alles klar, alles erledigt. 785 00:54:15,090 --> 00:54:17,029 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, ein tolles Auto zu finden. 786 00:54:17,030 --> 00:54:19,030 Gar nicht. Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 787 00:54:19,890 --> 00:54:22,430 Ich werde die Anzahlung bis zum Ende des Tages überweisen. 788 00:54:24,170 --> 00:54:26,600 Übrigens, was den Restwert angeht... 789 00:54:26,640 --> 00:54:29,570 Zahlen Sie die 20.000 Dollar in bar? 790 00:54:30,910 --> 00:54:33,270 Es tut mir Leid? Restwert? 791 00:54:35,140 --> 00:54:37,280 Sie wissen nicht, was der Restwert ist? 792 00:54:38,610 --> 00:54:40,220 Worüber redest du? 793 00:54:41,420 --> 00:54:43,620 Im Vertrag stand dazu nichts. 794 00:54:44,820 --> 00:54:48,190 Meine Güte. Es sieht so aus, als hätte ich eine Seite verpasst. Verdammt. 795 00:54:49,620 --> 00:54:50,630 Ta-da! 796 00:54:51,660 --> 00:54:54,600 Sehen? Hier steht „separate Zahlung“. 797 00:54:56,030 --> 00:54:58,470 Wer macht solche Geschäfte? 798 00:55:00,200 --> 00:55:01,470 Wofür hältst du mich? 799 00:55:04,940 --> 00:55:06,140 Ich kaufe dieses Auto nicht. 800 00:55:06,470 --> 00:55:07,540 Hey, du Idiot! 801 00:55:09,710 --> 00:55:13,350 Ich habe die ganze Zeit damit verschwendet, alles schön zu erklären, 802 00:55:14,350 --> 00:55:15,550 Und jetzt machen Sie einen Rückzieher? 803 00:55:17,890 --> 00:55:19,090 Gut, kauf es nicht. 804 00:55:20,960 --> 00:55:22,260 Wie viel war es nochmal? 805 00:55:23,260 --> 00:55:26,900 Bußgeld. Zahlen Sie einfach die Stornogebühr von 20.000 Dollar. 806 00:55:27,100 --> 00:55:28,100 Was? 807 00:55:29,430 --> 00:55:33,200 Du bist ein kompletter Betrüger. Ich kaufe es nicht. 808 00:55:33,940 --> 00:55:37,310 Das reicht. Du bist zu weit gegangen. Ein Betrüger? 809 00:55:39,170 --> 00:55:40,310 Worüber redest du? 810 00:55:41,210 --> 00:55:42,480 Wofür hältst du mich? 811 00:55:43,610 --> 00:55:44,810 Ich bin kein Betrüger. 812 00:56:08,200 --> 00:56:10,510 Perfektes Timing. Du bist hier der Boss, oder? 813 00:56:11,070 --> 00:56:14,480 Dieser gefälschte Juraabschluss an der Wand? Wenn das kein Betrug ist, was dann? 814 00:56:14,540 --> 00:56:17,980 Es ist keine Fälschung. Das Zertifikat ist echt. 815 00:56:18,810 --> 00:56:21,950 Hey. Du steckst jetzt in großen Schwierigkeiten. 816 00:56:24,820 --> 00:56:27,620 Ich melde Sie alle bei der Polizei. 817 00:56:52,080 --> 00:56:53,820 Für falsche Anschuldigungen und Verleumdung. 818 00:56:54,580 --> 00:56:56,250 Das ist ein ziemlich schweres Vergehen. 819 00:57:01,060 --> 00:57:02,860 Mein Mitarbeiter hat mir alles erklärt, 820 00:57:03,290 --> 00:57:05,290 Und wenn Sie Fragen hatten, hätten Sie diese stellen sollen. 821 00:57:06,490 --> 00:57:07,930 Und du wirst die Polizei rufen? 822 00:57:10,300 --> 00:57:11,470 Manager Geh, komm her. 823 00:57:18,010 --> 00:57:19,110 Stehen Sie aufrecht. 824 00:57:23,780 --> 00:57:24,880 Beiß die Zähne zusammen. 825 00:57:28,420 --> 00:57:30,120 Dort. Das sollte reichen. 826 00:57:31,520 --> 00:57:34,390 Manager Gehen Sie, holen Sie sich einen medizinischen Bericht und reichen Sie einen Bericht ein. 827 00:57:34,460 --> 00:57:36,760 - Manager Yang, seien Sie sein Zeuge. - Ja, Herr. 828 00:57:36,830 --> 00:57:39,190 Ihm drohen wegen gegenseitiger Belästigung eine Geldstrafe in Höhe von einigen Tausend Euro. 829 00:57:39,530 --> 00:57:40,800 Verstanden, Chef. 830 00:57:41,500 --> 00:57:42,500 Verdammt. 831 00:57:46,000 --> 00:57:47,100 Aber hier ist die Sache. 832 00:57:47,800 --> 00:57:51,210 Manager Go verdient viel mehr Geld als Sie. 833 00:57:52,540 --> 00:57:54,210 Also die Entschädigung, die Sie für seinen entgangenen Lohn schulden... 834 00:57:54,480 --> 00:57:55,910 wird wahrscheinlich genauso viel sein wie das Auto selbst. 835 00:57:56,740 --> 00:57:58,210 Wann habe ich ihn jemals geschlagen? 836 00:58:00,380 --> 00:58:01,750 Du bist derjenige, der ihn geschlagen hat! 837 00:58:21,770 --> 00:58:26,370 Wie ich sehe, sind Sie glücklich verheiratet und haben bald ein Kind. 838 00:58:28,640 --> 00:58:30,110 Und ich habe mir gerade Ihre Privatadresse angesehen ... 839 00:58:31,310 --> 00:58:32,610 Es ist eine schöne Gegend, 840 00:58:32,880 --> 00:58:34,520 Aber ich habe gehört, dass es dort viele Unfälle gibt. 841 00:58:44,130 --> 00:58:46,060 Ich würde mir Sorgen um Ihre Frau und Ihr ungeborenes Kind machen. 842 00:58:49,600 --> 00:58:51,800 Bitte verschonen Sie mich. 843 00:58:52,530 --> 00:58:55,940 Ich flehe dich an, bitte verschone mich. 844 00:58:57,670 --> 00:58:58,710 Worüber redest du? 845 00:58:59,370 --> 00:59:00,780 Ich verkaufe nur Autos. 846 00:59:09,980 --> 00:59:11,350 Bitte verschonen Sie mich. 847 00:59:13,050 --> 00:59:14,260 Bitte verschonen Sie mich. 848 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Und... 849 00:59:23,400 --> 00:59:25,430 (Befähigungsnachweis für die Anwaltsprüfung, Cha Byeong Jin) 850 00:59:26,330 --> 00:59:27,940 Das ist übrigens echt. 851 00:59:33,840 --> 00:59:34,940 Du Idiot. 852 00:59:37,750 --> 00:59:39,750 (Deluxe-Taxi) 853 00:59:54,700 --> 00:59:57,630 Geht es ihm gut? Das ist einfach herzzerreißend. 854 00:59:58,130 --> 01:00:01,370 - Ohne Ihr Geschenk können Sie nicht gehen. - Ein Geschenk? 855 01:00:01,740 --> 01:00:04,210 Ein Geschenk für Ihr ungeborenes Kind. 856 01:00:05,970 --> 01:00:08,480 Los, nimm es. Sagen Sie „Danke“ und nehmen Sie es entgegen. 857 01:00:10,080 --> 01:00:12,510 Wie süß. Ihr Fahrzeug ist da. 858 01:00:12,850 --> 01:00:16,990 - Reiß dich davon ab. Du musst fahren. - Herr. 859 01:00:17,850 --> 01:00:19,220 Hier sind Ihre Autoschlüssel. 860 01:00:21,420 --> 01:00:23,290 Nimm sie. 861 01:00:24,190 --> 01:00:26,530 - Nimm sie. - Nimm sie, du Idiot. 862 01:00:30,200 --> 01:00:32,200 Ich sagte, nimm sie, du Idiot. 863 01:00:46,150 --> 01:00:47,150 Was? 864 01:00:48,280 --> 01:00:50,790 - Stoppen. - Hey! Stoppen! 865 01:00:50,850 --> 01:00:51,850 Du hast es geschafft, nicht wahr? 866 01:00:55,590 --> 01:00:56,660 Bist du verrückt? 867 01:00:57,990 --> 01:00:58,990 Was machen wir? 868 01:01:13,740 --> 01:01:15,280 Geht es allen gut? 869 01:01:17,810 --> 01:01:20,010 Ist jemand verletzt? 870 01:01:23,280 --> 01:01:26,190 Ich dachte, ich hätte jemanden „Schlag drauf“ schreien hören. 871 01:01:26,350 --> 01:01:28,790 Also habe ich zugeschlagen, ohne überhaupt darüber nachzudenken. 872 01:01:31,460 --> 01:01:34,500 - Warte, ist dieses Auto zerkratzt? - Hey, nein! Einfach geht das. 873 01:01:36,530 --> 01:01:39,000 - Es ist heiß! - Oh mein Gott, was sollen wir tun? 874 01:01:39,370 --> 01:01:40,700 - Aus dem Weg. - Oh je. 875 01:01:40,740 --> 01:01:42,170 - Geh aus dem Weg! - Oh nein, was machen wir? 876 01:01:43,070 --> 01:01:46,040 Du Idiot, beweg dich! Ich sagte, geh aus dem Weg! 877 01:01:48,880 --> 01:01:50,040 Du bist der Käufer, oder? 878 01:01:50,810 --> 01:01:51,980 Was habe ich getan? 879 01:01:52,250 --> 01:01:55,280 Es sieht so aus, als hätte ich Ihren Deal komplett ruiniert. 880 01:01:55,550 --> 01:01:58,790 Der Deal ist offiziell ungültig. 881 01:01:59,520 --> 01:02:00,520 Leere. 882 01:02:04,790 --> 01:02:05,830 Sie haben Recht. 883 01:02:06,760 --> 01:02:08,260 Ich unterschreibe den Vertrag nicht. 884 01:02:10,200 --> 01:02:11,300 Danke schön. 885 01:02:12,200 --> 01:02:16,000 - Danke schön. - Nein, warte! 886 01:02:16,070 --> 01:02:17,210 Bewegen. 887 01:02:17,910 --> 01:02:21,010 - Geh aus dem Weg! - Ich bin kein verantwortungsloser Mensch. 888 01:02:21,080 --> 01:02:24,910 - Ich verstehe, jetzt beweg dich einfach, verdammt! - Nein, ich übernehme die volle Verantwortung. 889 01:02:24,980 --> 01:02:26,810 - Das reicht. - Was? 890 01:02:28,720 --> 01:02:29,720 Ja, Herr. 891 01:02:33,520 --> 01:02:35,820 Dank Ihnen wird ein vollkommen gutes Geschäft ruiniert. 892 01:02:37,290 --> 01:02:39,530 - Ja. - Und unser Ausstellungsmodell ist zerkratzt. 893 01:02:40,500 --> 01:02:41,560 Wie machen Sie das also richtig? 894 01:02:44,800 --> 01:02:45,970 In diesem Fall, 895 01:02:48,500 --> 01:02:49,670 Ich werde es kaufen. 896 01:02:51,570 --> 01:02:54,310 Ich werde auch die Reparaturen an diesem anderen Auto bezahlen. 897 01:02:59,410 --> 01:03:01,180 Es ist nur richtig. 898 01:03:06,750 --> 01:03:07,760 Perfekt. 899 01:03:13,090 --> 01:03:14,930 Jemand führt unseren Kunden hinein. 900 01:03:15,400 --> 01:03:16,400 Ja, Herr. 901 01:03:20,430 --> 01:03:23,340 Ich bin Go Deok Su, Ihr Händler. Es ist ein Vergnügen. 902 01:03:23,400 --> 01:03:24,870 Ja, ich freue mich darauf. 903 01:03:26,440 --> 01:03:27,780 Das ist ein Outfit. 904 01:03:28,280 --> 01:03:29,440 Es ist schon etwas. 905 01:03:29,710 --> 01:03:32,380 Es ist aus der neuen Kollektion. 906 01:03:33,580 --> 01:03:35,880 Übrigens, wie viel kostet das Auto? 907 01:03:37,320 --> 01:03:41,020 Fahrer Kim Do Gi, wie geht es dem Gebrauchtwagen, den Sie gerade gekauft haben? 908 01:03:42,020 --> 01:03:43,760 Ich glaube, ich habe möglicherweise zu viel bezahlt. 909 01:04:13,520 --> 01:04:14,620 Fahrer Kim Do Gi. 910 01:04:15,790 --> 01:04:18,360 Ich glaube, ich habe für dieses Auto mehr bezahlt, als ich erwartet hatte. 911 01:04:32,410 --> 01:04:34,610 Fahrer Kim, stimmt etwas nicht? 912 01:04:50,220 --> 01:04:51,230 (Sicherheit geht vor) 913 01:05:09,140 --> 01:05:12,180 Fahrer Kim Do Gi. Können Sie mich hören? 914 01:05:13,180 --> 01:05:14,220 Fahrer Kim? 915 01:05:32,130 --> 01:05:34,940 (Besonderer Dank geht an Yoon Si Yoon für seinen Gastauftritt.) 916 01:05:53,150 --> 01:05:56,160 (Taxifahrer 3) 917 01:05:57,930 --> 01:06:00,460 Du willst nach Hause, nicht wahr? Dann erledige einen Job für mich. 918 01:06:00,530 --> 01:06:03,930 Ich bin hier, um Autos zu kaufen. Ich brauche schnell 100 auf meinem Mobilfunkanbieter. 919 01:06:04,000 --> 01:06:06,200 Dieser Idiot fährt einen Autotransporter und kauft Gebrauchtwagen auf. 920 01:06:06,300 --> 01:06:08,100 Was denken sie also über mich? 921 01:06:08,570 --> 01:06:11,610 Ich kann mir nicht vorstellen, was dieser Kerl vorhat. 922 01:06:12,970 --> 01:06:15,140 War das die ganze Zeit sein Plan? Um mich zu betrügen? 923 01:06:16,310 --> 01:06:17,680 Hey! Bringt alle zusammen. Jetzt. 924 01:06:18,550 --> 01:06:20,350 Du hast dich mit dem Falschen angelegt. 925 01:06:21,620 --> 01:06:23,750 - Choi. - Wir sind Team Kim. 926 01:06:23,850 --> 01:06:24,920 Hey, Kim.